-
1 auf der Muck haben
сущ.разг. (j-n) не спускать с (кого-л.) глаз -
2 j-n auf der Muck haben
1. прил.разг. внимательно наблюдать за (кем-л.), не выносить (кого-л.), не переваривать, не спускать с (кого-л.) глаз2. сущ.разг. держать (кого-л.) на мушке, припомнить (кому-л., что-л.) (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf der Muck haben
-
3 Muck
Muck I m -(e)s, -e разг. сла́бый [е́ле вня́тный, сда́вленный] звук; урча́ниеkeinen Muck von sich (D) geben, keinen Muck sagen не пи́кнуть, не пророни́ть ни слова́, прикуси́ть язы́кkeinen Muck! тсс!, ни зву́ка!Muck I m -(e)s, -e разг. едва́ заме́тное [едва́ улови́мое] движе́ние; keinen Muck tun не шелохну́ться, не пошевели́тьсяMuck I m -(e)s, -e разг. ро́бкий проте́ст; ohne Zuck und Muck без мале́йшего сопротивле́нияMuck II f : j-n auf der Muck haben разг. не спуска́ть с кого́-л. глаз, внима́тельно наблюда́ть за кем-л., держа́ть кого́-л. на му́шке, припо́мнить кому́-л. что-л., не выноси́ть кого́-л., не перева́ривать кого́-л. -
4 Muck
I m -(e)s, -e разг.1) слабый ( еле внятный, сдавленный) звук; урчаниеkeinen Muck von sich (D) geben, keinen Muck sagen ≈ не пикнуть; не проронить ни слова; прикусить язык••II fj-n auf der Muck haben ≈ разг. не спускать с кого-л. глаз, внимательно наблюдать за кем-л.; держать кого-л. на мушке; припомнить кому-л. что-л.; не выносить, не переваривать кого-л.
См. также в других словарях:
Muck — Jemanden auf der Muck haben: ihn scharf beobachten, ihn nicht leiden können. Muck oder Mücke nennt man das Korn des Gewehrs. Parallelbildung zu: ›Auf dem Korn haben‹ und ›Im Visier haben‹, ⇨ Korn, ⇨ Visier; im 19. Jahrhundert in westdeutschen und … Das Wörterbuch der Idiome
Der Junge mit dem großen schwarzen Hund — Filmdaten Originaltitel Der Junge mit dem großen schwarzen Hund Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Der Hund von Baskerville — Sherlock Holmes (rechts) und Dr. Watson, Illustration von Sidney Paget aus früheren Jahren Der Hund der Baskervilles (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles) ist eine der bekanntesten Detektivgeschichten um Sherlock Holmes von Arthur Conan… … Deutsch Wikipedia
Der Biberpelz — Erstdruck Der Biberpelz ist ein sozialkritisches Drama und zugleich eine Milieustudie von Gerhart Hauptmann (1862–1946). Das Werk wird noch zur literarischen Epoche des Naturalismus gerechnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der feurige Pfeil der Rache — Filmdaten Deutscher Titel Der feurige Pfeil der Rache Originaltitel L arciere di fuoco … Deutsch Wikipedia
Der Untertan (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Untertan Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom kleinen Muck — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom kleinen Muck Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Liste der Bewohner Entenhausens — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus Heften, Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Gruppen, einerseits der Clan um Donald Duck, andererseits … Deutsch Wikipedia
Mack und Muck — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… … Deutsch Wikipedia
Walter von der Vogelweide — Walther von der Vogelweide (Codex Manesse, um 1300) Ich saz ûf eime steine, dô dahte ich bein mit beine, dar ûf satzt ich mîn ellenbogen; ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein mîn wange. dô dâhte ich mir vil ange, wie man zer werlt … Deutsch Wikipedia
Walther Von Der Vogelweide — (Codex Manesse, um 1300) Ich saz ûf eime steine, dô dahte ich bein mit beine, dar ûf satzt ich mîn ellenbogen; ich hete in mîne hant gesmogen daz kinne und ein mîn wange. dô dâhte ich mir vil ange, wie man zer werlt … Deutsch Wikipedia
